เอดินเบอระ — หากผู้ได้รับมอบหมายสามารถเดินทางไปยังกลาสโกว์เพื่อเข้าร่วมการประชุมสุดยอด COP26 ได้ พวกเขาอาจพบว่าตัวเองได้รับการต้อนรับจากหนูปัญหาที่เพิ่มมากขึ้น — ตั้งแต่การนัดหยุดงานของภาครัฐไปจนถึงหนูที่มีความรุนแรง — ทำให้เมืองในสกอตแลนด์แห่งนี้กลายเป็นสิ่งที่นักการเมืองฝ่ายค้านคนหนึ่งมองว่าเป็น “สภาวะที่น่าเสียใจ” ก่อนการประชุมสุดยอดสภาพภูมิอากาศโลก ซึ่งจะเริ่มขึ้นในวันจันทร์นี้
ในขณะที่การหยุดชะงักของการเดินทางบนเส้นทาง
จากลอนดอนไปยังกลาสโกว์ซึ่งสร้างความปวดหัวให้กับผู้คนจำนวนมากที่พยายามจะขึ้นสู่ยอดเขานั้นไม่ใช่ความผิดของทางการสกอตแลนด์ แต่ถนนสกปรกที่จะทักทายผู้เข้าร่วมประชุมเมื่อพวกเขามาถึงกลับเป็นสิ่งที่ไม่พึงปรารถนาสำหรับพรรคแห่งชาติสกอตแลนด์ (SNP) ผู้นำ Nicola Sturgeon
แม้ว่างานจะเป็นเจ้าภาพอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักร แต่ปลาสเตอร์เจียนได้อ้างสิทธิ์ในการประชุมสุดยอด โดยมองว่าเป็นโอกาสในการเน้นย้ำข้อมูลประจำตัวที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของพรรคของเธอ
ผู้ช่วยคนหนึ่งกล่าวว่า รัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์มีไดอารี่ “อัดแน่น” สำหรับการประชุมซัมมิทเป็นเวลา 2 สัปดาห์ ตั้งแต่สุนทรพจน์มากมายไปจนถึงภาพถ่ายที่คัดสรรมาอย่างดีกับผู้นำระดับโลก การจัดการกับถังขยะล้นและการหยุดงานประท้วงไม่ควรอยู่ในวาระการประชุม
รัฐบาลของเธอรู้สึกโล่งใจจากความลำบากใจที่อาจเกิดขึ้นเมื่อข้อพิพาทที่ดำเนินมายาวนานระหว่าง ScotRail ผู้ให้บริการรถไฟของสกอตแลนด์และสหภาพแรงงานหลายแห่งได้รับการแก้ไขโดยเหลือเวลาอีกไม่กี่วัน เมื่อ RMT ซึ่งเป็นสหภาพสุดท้ายที่ยื่นข้อเสนอตกลงที่จะปรับปรุงข้อตกลงการจ่ายเงินคืนวันพุธ . ข้อตกลงนี้เป็นการขัดขวางการหยุดงานประท้วงของรถไฟซึ่งจะกินเวลาตลอดช่วงการประชุมสุดยอด
ไม่มีโชคเช่นนี้ในการรวบรวมขยะ การนัดหยุดงานแยกจากกันของคนงานขยะและคนทำความสะอาดถนนจะเริ่มขึ้นในวันจันทร์หลังจากสมาชิกสหภาพปฏิเสธข้อตกลงการจ่ายเงินที่เสนอโดยสภาท้องถิ่น
หนู ขยะ และ sprucing up
ซูซาน เอตเคน ผู้นำสภาเมือง SNP ของกลาสโกว์ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางเมื่อเธออ้างในเดือนกันยายนว่ากลาสโกว์ต้องการเพียง “ความเรียบร้อย” ก่อนการประชุม COP26 คำวิจารณ์ดังขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเมื่อเธอตำหนิปัญหาการทำความสะอาดเมืองของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ผู้ล่วงลับซึ่งออกจากดาวนิงสตรีทเมื่อกว่า 30 ปีที่แล้ว
การหยุดชะงักของการรวบรวมขยะควบคู่ไปกับปัญหาการให้ทิปแบบถาวรทำให้ผู้อยู่อาศัยในบางครั้งมองดูกองขยะที่แท้จริงบนถนน ปัญหาหลายอย่างมีมาหลายปีแล้ว ในขณะที่ปัญหาอื่นๆ กลับทวีความรุนแรงขึ้นจากการระบาดใหญ่
“เมืองนี้อยู่ในสภาพที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง” กลาสโกว์ MSP Sandesh Gulhane ซึ่งเป็นตัวแทนของพรรคอนุรักษ์นิยมชาวสก็อตฝ่ายค้านกล่าว “อย่าคิดมาก: เรามีเมืองที่สกปรกและน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง การพูดว่ากลาสโกว์ ‘ต้องการความเรียบร้อยเล็กน้อย’ เป็นสิ่งที่ไม่ต้องสัมผัสที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา”
“ผมกำลังขับรถและเห็นคนงานสองคนจากสภาขึ้นไปที่ถังขยะและเริ่มทาสีถังขยะ แต่ไม่สนใจขยะที่ล้นออกมา” เขากล่าวเสริม
มีความกังวลเป็นพิเศษจากรายงานหนูตัวใหญ่กัดคนงานขยะ ในกรณีหนึ่ง บินแมนในกลาสโกว์ถูกทิ้งให้อยู่ในโรงพยาบาลและได้รับยาบาดทะยัก คนงาน บอกกับหนังสือพิมพ์เมโทร ว่า เพื่อนร่วมงานของเขา “ตกตะลึง” เกี่ยวกับจำนวนหนูขนาดใหญ่ที่รวมตัวกันตามกองขยะในเมือง
ทั้ง Sturgeon และ Aitken ยอมรับว่ากลาสโกว์มีปัญหาในการทำความสะอาดก่อน COP26 แต่ได้ชี้ให้เห็นถึงปัญหาที่ “คล้ายคลึงกัน” ในเมืองอื่น ๆ ปลาสเตอร์เจียนบอกกับรัฐสภาสกอตแลนด์เมื่อวันพฤหัสบดีว่าเธอจะไม่ “อายต่อปัญหาและความท้าทาย” ที่เมืองเผชิญ แต่ยังโจมตีผู้ที่เธอรู้สึกว่า “พูด [Glasgow] เพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง”
เมื่อถามถึงปัญหาหนู Aitken กล่าวว่า “ทุกเมืองมีหนู”
หนูเป็นส่วนหนึ่งของการร้องเรียนที่ใหญ่กว่าจากคนงานปฏิเสธของกลาสโกว์เกี่ยวกับค่าจ้างและเงื่อนไขการทำงานของพวกเขา คนงานหลายร้อยคนวางแผนที่จะนัดหยุดงานในสัปดาห์แรกของ COP26 สหภาพการค้า GMB ยืนยันเมื่อปลายวันอาทิตย์
นำโดย Chris Mitchell ผู้จัดงานสหภาพแรงงานที่ไฟแรง คนบินในเมืองกลาสโกว์ใช้วิดีโอไวรัลและบทสวดเพื่อเรียกความสนใจและสนับสนุนการรณรงค์ของพวกเขา รวมถึงจากบุคคลที่มีชื่อเสียง นักแสดงตลกFrankie Boyle และ Greta Thunbergนักเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศอายุน้อยอยู่ในหมู่ผู้ที่ทวีตสนับสนุนพวกเขา โดยเชิญชวนให้คนงานที่โดดเด่นเข้าร่วมการสาธิตสภาพอากาศในวันที่ 5 พฤศจิกายน
ในวิดีโอหนึ่ง Mitchell ที่เฟื่องฟูขนาบข้างด้วยเสียงเชียร์คนงานขยะ และหนูเป่าลมขนาดยักษ์เสนอ “ข้อความแสดงความขอบคุณและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน” ถึง Thunberg ขณะที่ยอมรับข้อเสนอของเธออย่างซาบซึ้ง วิดีโอมีผู้เข้าชมมากกว่า 180,000 ครั้ง
บันทึกการปกครอง
ประเด็นต่างๆ ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์ทำให้เกิดคำถามสำหรับบางคนเกี่ยวกับบันทึกของรัฐบาลปลาสเตอร์เจียน เช่นเดียวกับวิธีที่พรรคของเธอมีปฏิสัมพันธ์กับรัฐบาลท้องถิ่นทั่วสกอตแลนด์
SNP ถูกกล่าวหาว่ารวมอำนาจไว้ที่รัฐสภาสก็อตแทนที่จะส่งต่อไปยังหน่วยงานท้องถิ่น
Aitken และผู้นำสภา SNP คนอื่น ๆ เป็นหนึ่งในผู้ที่เรียกร้องให้รัฐบาลให้อำนาจแก่สภามากขึ้น Aitken บอกกับ Reform Scotland ว่ารถถังที่เธอ “มักจะรับผิดชอบต่อสิ่งที่ [เธอ] ไม่มีอำนาจเหนือ” เรียกร้องให้กลาสโกว์ควบคุมนโยบายการขนส่งและการคลังมากขึ้น
MSP แรงงานชาวสก็อต Paul Sweeney ยังชี้ให้เห็นถึงการขาดอำนาจในระดับหน่วยงานท้องถิ่นโดยโต้แย้งว่าผู้นำท้องถิ่นของกลาสโกว์นั้นไม่มีอำนาจในการปรับปรุงกลาสโกว์อย่างจริงจังและต้องพึ่งพารัฐมนตรีของรัฐบาลแทน
“ผลที่ตามมาของ 20 ปีแห่งการทำลายล้างนั้นมีประสิทธิภาพที่กลาสโกว์ได้รับพลังดูดออกจากเอดินบะระอย่างสมบูรณ์และจัดการจากระยะไกลจากเอดินบะระซึ่งหมายความว่าสภาเทศบาลเมืองแทบไม่มีอำนาจหรือการเงินใด ๆ เลยนอกจากการต่อสู้เพื่อส่งมอบกระแส บริการที่มี” สวีนีย์ซึ่งเป็นตัวแทนของกลาสโกว์กล่าว “มันค่อนข้างน่าผิดหวังเมื่อคุณเห็นศักยภาพของเมืองที่ถูกขัดขวางโดยการจัดการที่ไม่ดี”
นักวิจารณ์ของ SNP อ้างว่า ตลอด 11 ปีที่มีอำนาจ รัฐบาลสกอตแลนด์ตัดงบประมาณของสภาเป็นจำนวนที่มากกว่างบประมาณของรัฐบาลสกอตแลนด์ที่ถูกตัดโดยรัฐบาลอนุรักษ์นิยม Westminster ที่ขับเคลื่อนด้วยความเข้มงวด
James Mitchell ศาสตราจารย์ด้านนโยบายสาธารณะของมหาวิทยาลัยเอดินบะระกล่าวว่า “กลาสโกว์สูญเสียทางการเงินอันเป็นผลมาจากการตัดรัฐบาลสก็อตให้กับรัฐบาลท้องถิ่น แต่คุณจะไม่รู้เรื่องนี้จากการฟังที่ปรึกษา SNP ของกลาสโกว์” “Nicola Sturgeon จะต้องรู้สึกขอบคุณสำหรับการมีสมาชิกสภาท้องถิ่นที่เสนอราคาได้ แม้ว่าสิ่งนี้อาจไม่เป็นประโยชน์ต่อเธอเสมอไป หากการรับรู้เพิ่มขึ้นว่า SNP ในสภาเมืองกลาสโกว์มีความจงรักภักดีต่อรัฐบาลสก็อตแลนด์มากกว่าที่พวกเขาเป็นต่อเมืองนี้”
‘ข้อเรียกร้องทางการเมือง’
ชาวสก็อตจะยื่นคำตัดสินเกี่ยวกับการดำเนินการของ SNP และการติดต่อกับรัฐบาลท้องถิ่นในการเลือกตั้งสภาระดับภูมิภาคที่กำหนดไว้ในเดือนพฤษภาคมปีหน้า ในระหว่างนี้ ผู้แทนประมาณ 30,000 คนที่เดินทางมาถึง COP26 จะประสบปัญหาบางอย่างโดยตรง
แต่ในขณะที่กลาสโกว์และสกอตแลนด์อยู่ภายใต้การควบคุมของ SNP เกือบทั้งหมด แต่ COP26 ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
การประชุมสุดยอดนี้จัดขึ้นอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรและจัดโดยสำนักงานคณะรัฐมนตรี โดยมีรัฐบาลสกอตแลนด์และสภาเทศบาลเมืองกลาสโกว์คอยช่วยเหลือในการวางแผนท้องถิ่น ฝ่ายบริหารเวสต์มินสเตอร์ของบอริส จอห์นสันยังคงเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง หากการชุมนุมกระทบอุปสรรคด้านลอจิสติกส์ รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้รับการติดต่อเพื่อขอความคิดเห็น
มันเป็นเรื่องที่แตกต่างออกไปในครั้งสุดท้ายที่สายตาทั่วโลกจ้องมองไปที่กลาสโกว์ เมื่อเมืองนี้ประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพในปี 2014 โดยไมค์ ฮูเปอร์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Commonwealth Games ยกย่องให้เป็น “เกมยอดเยี่ยม” ในประวัติศาสตร์
อเล็กซ์ แซลมอนด์ รัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์ในช่วงเวลาการแข่งขัน กล่าวว่า ความสำเร็จอยู่ที่รัฐบาลสก็อตแลนด์ที่ “รับผิดชอบอย่างชัดเจน”
“รัฐบาลสก็อตแลนด์ควรกำหนดให้เป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการอนุญาตให้การประชุมสุดยอดกลาสโกว์มีโครงสร้างการสั่งการที่ชัดเจนอย่างหนึ่งขององค์กร และนั่นควรอยู่ภายในหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นในสกอตแลนด์” แซลมอนด์ ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้นำพรรคโปรอิสระที่เป็นคู่แข่งกัน บอกกับ POLITICO นอกจากนี้ เขายังแย้งว่ารัฐบาลสก็อตแลนด์ล้มเหลวใน “ข้อเรียกร้องทางการเมือง” ที่เพียงพอเกี่ยวกับบทบาทอย่างเป็นทางการของรัฐมนตรีคนแรกในการประชุมสุดยอด
ชาวสก็อตยังคงหวังว่าการประชุมสุดยอดจะยังประสบความสำเร็จในขณะที่ผู้นำระดับโลกเข้าสู่กลาสโกว์
credit : รีวิวหนังไทย | คู่มือพ่อแม่มือใหม่ | แม่และเด็ก | เรื่องผี | แคคตัส กระบองเพชร
